人精子打电话告诉张翰涛，药品已经成功送到目的地。在唱破天和小包子的“头七”之际，在坟头恰遇抗联李玉春，抗联之前策反了复兴社的人，所以，张翰涛“杀八方”的身份已经不是秘密，两个人将先前的误解说开，并且决定让地耗子先去新京等张翰涛，一起寻找司徒华。
黄维山的人在搜查疯跛子的过程中，意外发现下五家子村王狗子家里有枪，黄维山把这一情况汇报给晴川，晴川逮捕了王狗子，并且威胁整个下五家子村的村民，问枪是哪来的，因为这些枪正是在上个月丢失了的那些枪，王狗子拒不回答，晴川暴怒，屠村，这一幕被暗处的照相机拍下。
回到警察局，黄维山整个人心思惶恐，晴川的所作所为给了他很大的震慑，惊恐万分，同时也觉得日本人的做法太惨无人道，开往新京的“共荣号”列车上，张翰涛，夜猫子，对眼串，唐晓云上车，同时上车的还有刘梅，吴全有和孙喜才。
车上，日本宪兵正在抓捕一个美国人，原来此人正是拍下下五家子村日本暴行的美国记者——苏菲，张翰涛等人设计营救了苏菲。
杀八方第34集剧情介绍张翰涛营救苏菲，顺利下车，孙喜才和吴全有跟踪张翰涛一行人到了帝国大酒店，夜猫子一个回身又跟踪了孙喜才和吴全有，却发现有一个戴鸭舌帽的人尾随二人，夜猫子报告给张翰涛，一行人故意引出鸭舌帽，这才发现，鸭舌帽竟然是失踪已久的白露，二人见面，不胜唏嘘。
司徒华因日本宪兵队重刑住进了新京第二医院，张翰涛意外发现，原来司徒华是父亲昔年的敌人，和张景祁借钱未果，但是知道军火藏在一幅画里面，张翰涛和唐晓云等人设计救出了司徒华，却不想，司徒华伤重死亡。
临死前，司徒华向张翰涛说了几句诗，和军火藏匿的地点有关，司徒趁在众人不注意之际，去刺杀久保，被白露一枪击毙。
