旭东追爱之路坎坷 家阳乔菲制造回忆
田主任拒绝接受程家阳的辞职信，但家阳一意孤行，把信放在他的办公桌之后，回到自己的办公室收拾东西离开。乔菲这才知道家阳选择辞职，她追到院门口，想劝说家阳冷静。这时，与乔菲约好去找莫雷医生进行检查的高家明来接她。家阳提出跟着他们一起去，遭到婉拒后，他冲动地表示如果乔菲就这么离开，他就要跟她分手。
乔菲不想迎合家阳的脾气，她径直与家明离开。莫雷医生的诊断与家明一致，也认为乔菲越快接受手术越好。这个结果让乔菲陷入深思，她放不下家阳，可她不得不放下。因为，她不想让家阳承受可能会失去她的痛苦。于是，当家阳来医院接她，并主动向她赔礼道歉时，她决然提出了分手。
家阳拒绝分手，他伸手拥抱乔菲。这个温暖的怀抱让乔菲的心霎时间软了，她突然间做出了一个决定。那就是，和家阳来一场说走就走的旅行。家阳原本就希望和乔菲出去走一走，一听到这个消息，顿时喜出望外。
另一方面，吴嘉怡现在成了网络红人。当时她被骗了十万块，同是受害人的剧组姐姐只是个单亲妈妈，根本没有能力赔偿，她将折价十万的面膜给了嘉怡，嘉怡一时兴起，将王旭东的一千万资金拿去开了专做护肤的店面，没想到歪打正着，现在店里的生意万分火热。
嘉怡好心地提出和剧组姐姐做合伙人，算是解决了她的经济窘况。旭东正是被嘉怡的率真不造作吸引，而且欲罢不能。可嘉怡却一直拒绝与旭东在一起，并且再三声明她不想谈恋爱。
此时，家阳和乔菲已经携手去了瑞士，那个他们第一次见面的地方。接下来的几天里，家阳和乔菲逛了大半个苏黎世。他们喝了苏黎世大学喷水池里的水，回忆他们在礼堂门口的第一次见面，在那里拍照留念;他们一起去看美丽的天鹅，一起吃只有瑞士人能吃得习惯的起司火锅;他们去了苏黎世最有特色的教堂，乔菲还梦见她和家阳在那里举行了属于他们的婚礼。她知道，这次旅行会是她这辈子最珍贵的回忆。
结束旅行之后，家阳和乔菲回到高翻院。经过这几日的沉淀，家阳认识到了自己的错误，他向田主任坦承自己的冲动，希望能够收回辞职信。田主任一直对家阳抱有很高的期望，家阳这次的表现实在太让他失望，他忍不住对家阳和乔菲大发雷霆，斥责他们没有尊重高翻院，作为导师的家阳更是没有以身作则，没有如他自己说的那样，把高翻院当成终身职业。
亲爱的翻译官第40集剧情介绍乔菲狠心提分手 无耻郝哲偷机密
虽然程家阳的表现让田主任很失望，但是他还是保留了家阳的辞职信，而且没有批准。他言明会观察家阳接下来的表现，再决定是否批准这封辞职信。家阳欣然接受，他和乔菲也很快重新投入高翻院的工作。
一波刚平一波又起，文氏企业和周南合作出售的那批瑞士红酒，被查出是劣质红酒灌装的，合作酒庄的负责人斯密德先生非常气愤，要将文氏企业告上法庭。晓华将这件事告诉家阳，家阳立刻前往公司，并带着乔菲一起，在路上，他将晓华受的委屈都告诉了她。
等家阳和乔菲赶到晓华的公司时，晓华办公室的门被反锁，周南正在里面对她拳脚相向。在保安的帮助下，他们打开了办公室的门，救出了晓华。家阳愤怒地要教训周南，闹进了警局。晓华被打得遍体鳞伤，可是，她却不敢在警察面前说出真相。
乔菲和家阳都鼓励晓华指控周南的暴行，然而，晓华的父亲文道来了以后，与周南进行了协商，最后竟口径一致地声称晓华的伤只是意外所致。晓华本人也坚持说是意外，家阳理解他们为了公司大局着想，只好沉默不语。乔菲义愤填膺地指责文道无视女儿的人身安全，却被家阳拉着离开。
心中的正义感让乔菲不能接受家阳的行为，她认为家阳这是在用钱衡量一个人的价值。家阳表示这是文家的家事，他们没有资格插手。两个人意见相左，为此大吵一架。乔菲负气离开，心情阴郁地去找吴嘉怡谈心。期间，乔菲再次提起与家阳分手的事情。她下定决心要和家阳分开，只有这样，才能避免家阳受到更大的伤害。
第二日，乔菲毅然决然地向家阳提出了分手，她说尽了所有绝情的话，包括不再爱他。家阳大受打击，他不同意分手，却承受不住乔菲给予的残酷答案。他转身离开的那一刻，乔菲看着他的背影，顿时觉得好冷，像跌入了冰窖一样。即便她已经在心里练习了无数次，真正到了这个时刻，她仍然觉得痛不欲生。
家阳离开的时候，无意落下了手机。乔菲接到了文晓华打给家阳的求救电话，周南又去了晓华的公司。乔菲只好通知旭东找一下家阳，她自己则先带着刚好来找她的郝哲一起去了晓华的办公室。所幸这次周南并没有对晓华怎么样，只是来找一份文件。乔菲和郝哲到的时候，周南已经离开了。
乔菲照顾情绪不稳的晓华，却忽略了心术不正的郝哲。他在看到桌面上的文件时，就动了歪心思。当晚，晓华便收到了匿名对象发给她的图片，内容正是关于假酒的文件资料。郝哲狮子大开口，要求晓华立刻支付五百万。心急如焚的晓华没有听出郝哲的声音，她只觉得，文氏企业这次似乎真的要走到头了……(本站原创剧情，转载请注明出处!)
